Jpop of the day “ORION”
Posted by: kirin on
Dec 9th, 2009 |
Filed under: Learn Japanese
“Orion” / Girl Next Door
Lyrics
ã„ã¤ã ã£ã¦ã€€ä¸‰ã¤æ˜Ÿã ã‘ã¯è¦‹ã¤ã‘ãŸ
ã¾ã£ã™ãã«ã€€è¿½ã„ã‹ã‘ã‚‹ã‚ã®çž³ã§
ã²ã‹ã‚Šã‚’çµã¶è»Œè·¡ãŒ
交差ã™ã‚‹åº§æ¨™è»¸ã«
悲ã—ã„物語ãŒ
ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚‚知らãšã«
真冬ã«è¼ãオリオン見上ã’ã¦
æ€ã„切り泣ã‘ã‚‹å ´æ‰€ã‚’ãŸãšããŸã‚‰
ãらã«ãã‚‹ã¾ã‚Œã¦
心ãŒã¨ã‘ã¦ã‚ãµã‚Œå‡ºã—ãŸ
ã©ã‚“ãªã«ã“ã®æ‰‹ã®ã²ã‚‰ã‚’伸ã°ã—ã¦ã‚‚
触れるã“ã¨ã•ãˆã§ããªã„æ‚”ã—ã•ã‚’
èƒ¸ã«æŠ±ãã—ã‚ã¦
çœ ã‚Œãªã„部屋ã§ç›®ã‚’é–‰ã˜ã‚‹
ã¤ãªã„ã§ãŸã€€æŒ‡å…ˆãŒé›¢ã‚Œã¦ã‚†ã
昼ã¨å¤œã€€ã™ã‚Œã¡ãŒã†ä¸–界ã®ã‚ˆã†ã«
見ãˆã¦ã„ãŸã‚‚ã®ãŒæ¶ˆãˆã¦
éš ã‚Œã¦ãŸã‚‚ã®ãŒè¦‹ãˆã‚‹
ã‘れã©ãれã¯ãã£ã¨ãšã£ã¨
ãã“ã«ã‚ã‚‹ã‚‚ã®
真冬ã«è¼ãオリオンã¿ãŸã„ã«
æ„›ã•れã¦ã‚‹ã¨æ€ã„ç¶šã‘ãŸã¾ã¾
時をæ¢ã‚ã¦ãŸã‚‰
è¿·ã†ã“ã¨ã‚‚ãªã‹ã£ãŸã®ã‹ãª
会ã„ãŸãã¦ã€€ä¼šãˆãªãã¦ã€€ã§ã‚‚会ã„ãŸãã¦
確ã‹ã‚ãŸãŒã‚‹æ°—æŒã¡ã§å‚·ã¤ã„ãŸ
ä¿¡ã˜ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒ
真実ã ã¨ã¯é™ã‚‰ãªã„ã
to be continued… (the video is cut here)
æ¶™ã®æ•°ã ã‘å¼·ããªã‚‹ãªã‚“ã¦
ã„ã¾ã¯ã“れ以上泣ããŸããªã„よ
ã•よãªã‚‰ã®å¼“ã§ç”ãˆãŒã§ã‚‹ãªã‚‰
目をã“らã•ãšã«ã™ã¹ã¦å—ã‘æ¢ã‚ãŸã„
未æ¥ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚
逃ã’ãªã„çž³ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹
真冬ã«è¼ãオリオンã¿ãŸã„ã«
å¼·ã自分らã—ãã‚り続ã‘ãŸã„
ã ã‹ã‚‰ã²ã¨ã‚Šã§ã‚‚
é¸ã‚“ã é“ã‚’æ©ã‚“ã§ã„ã
This song caught my ear every time I go to a super market near my house these days. I am too busy to catch up with the latest J-pop and of course I had no idea what the title of the song was until I asked a cashier! She told me the title of the song and the name of the singer very promptly, but she forgot to give me a plastic bag. (LOL)
BTW, did you have difficulties in reading some Kanji? Which one was that? Some way of saying may confuse you. ã¤ãªã„ã§ãŸï¼ˆã¤ãªã„ã§ã„ãŸï¼‰ã€€æ„›ã•れã¦ã‚‹ï¼ˆæ„›ã•れã¦ã„る) 信ã˜ã¦ã‚‹ï¼ˆä¿¡ã˜ã¦ã„る)These are colloquial ways, omitting ã„.
You may wanna check out the CD for full version if you liked the music.


Comments (5) 