Comments on: Name stamp for foreign name http://tokyokawaiietc.com/archives/2923 -Japanese kawaii fashion, kawaii shops, Japanese culture and more streight from Tokyo by a Japanese blogger!-　　  Mon, 21 May 2012 09:07:38 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 By: kirin http://tokyokawaiietc.com/archives/2923/comment-page-1#comment-4438 kirin Mon, 05 Jul 2010 09:26:48 +0000 http://tokyokawaiietc.com/?p=2923#comment-4438 Emily can be 恵美里 or 絵未利 or any kind of options from the combination of kanji that sounds "e" "mi" and "ri". I love you = Aishite iru 愛している Emily can be 恵美里 or 絵未利 or any kind of options from the combination of kanji that sounds "e" "mi" and "ri".

I love you = Aishite iru 愛している

]]> By: emily http://tokyokawaiietc.com/archives/2923/comment-page-1#comment-4382 emily Sat, 03 Jul 2010 12:31:51 +0000 http://tokyokawaiietc.com/?p=2923#comment-4382 my name is emily and i was wondering what my name is in japanese...also i love japanese related things especially the language bcause its so beautiful, anyways can you tell me how to say "i love you" in japanese Thanks, Wannabe Otaku Emily my name is emily and i was wondering what my name is in japanese…also i love japanese related things especially the language bcause its so beautiful, anyways can you tell me how to say "i love you" in japanese

Thanks,
Wannabe Otaku Emily

]]> By: kirin http://tokyokawaiietc.com/archives/2923/comment-page-1#comment-3180 kirin Mon, 29 Mar 2010 14:22:45 +0000 http://tokyokawaiietc.com/?p=2923#comment-3180 Hi kyuri, thanks for your comment. I always welcome any comments even if they are left at old posts. When I just see his name, I'd read it as "Shouou" or "Shouo". I think his mom used 央as "on" for convenience sake, but the word itself doesn't have a sound as "on" basically. But I think it's a good idea to give English name in Kanji. :) Hi kyuri, thanks for your comment. I always welcome any comments even if they are left at old posts. When I just see his name, I'd read it as "Shouou" or "Shouo". I think his mom used 央as "on" for convenience sake, but the word itself doesn't have a sound as "on" basically. But I think it's a good idea to give English name in Kanji. :)

]]> By: kyuri http://tokyokawaiietc.com/archives/2923/comment-page-1#comment-3168 kyuri Sun, 28 Mar 2010 17:13:35 +0000 http://tokyokawaiietc.com/?p=2923#comment-3168 Hello Kirin! I just start reading your blog because I love watching Tokyo Kawaii TV. Your blog is very interesting and I have learnt a lot! ^__^ I know this is old entry but I want to make a comment. You mention that there is difficultly in romanising the name 'Sean' into kanji. But actually there is a Johnny's junior and his japanese name is very similar to Sean sound. His name is 山下翔央. How would you read his name do you think? It is actually やました しょおん and his mother make this name because she had foreign influence and really want to make her son's name sound like 'Sean' so actually she choose english name first and then change to Japanese! (I used to be fan of him so I know such detail haha~) So do you think しょおん is a good translation for ショーン? Just interested to hear your comments! - kyuri^^ Hello Kirin!

I just start reading your blog because I love watching Tokyo Kawaii TV. Your blog is very interesting and I have learnt a lot! ^__^

I know this is old entry but I want to make a comment. You mention that there is difficultly in romanising the name 'Sean' into kanji. But actually there is a Johnny's junior and his japanese name is very similar to Sean sound. His name is 山下翔央. How would you read his name do you think? It is actually やました しょおん and his mother make this name because she had foreign influence and really want to make her son's name sound like 'Sean' so actually she choose english name first and then change to Japanese! (I used to be fan of him so I know such detail haha~) So do you think しょおん is a good translation for ショーン? Just interested to hear your comments!

- kyuri^^

]]> By: kirin http://tokyokawaiietc.com/archives/2923/comment-page-1#comment-1767 kirin Mon, 26 Oct 2009 08:13:07 +0000 http://tokyokawaiietc.com/?p=2923#comment-1767 He is lucky and he can enjoy Chinese thanks to you. ;) He is lucky and he can enjoy Chinese thanks to you. ;)

]]> By: Dutchie http://tokyokawaiietc.com/archives/2923/comment-page-1#comment-1763 Dutchie Sun, 25 Oct 2009 14:55:01 +0000 http://tokyokawaiietc.com/?p=2923#comment-1763 My hubby loves things that r chinese, so he wanted a translation of his name in chinese kanji. With the aid of a chinese/english dictionary, he wrote several possibilities n hv it checked out by my elder brother. When we met the stamp maker (with green jade) in SG, he managed to translate the sounds back to english, so I think my hubby had the right kanji :-) If only we came across these ready-made ones much earlier ! He uses his stamp for internal use, to much amusement of his colleagues. For official documents, he has to sign his given name :-} ! My hubby loves things that r chinese, so he wanted a translation of his name in chinese kanji. With the aid of a chinese/english dictionary, he wrote several possibilities n hv it checked out by my elder brother. When we met the stamp maker (with green jade) in SG, he managed to translate the sounds back to english, so I think my hubby had the right kanji :-)

If only we came across these ready-made ones much earlier ! He uses his stamp for internal use, to much amusement of his colleagues. For official documents, he has to sign his given name :-} !

]]> By: sheryl http://tokyokawaiietc.com/archives/2923/comment-page-1#comment-1762 sheryl Sun, 25 Oct 2009 05:44:17 +0000 http://tokyokawaiietc.com/?p=2923#comment-1762 Kirin thank you very much :) for your help :) Kirin

thank you very much :) for your help :)

]]> By: kirin http://tokyokawaiietc.com/archives/2923/comment-page-1#comment-1758 kirin Sun, 25 Oct 2009 00:09:18 +0000 http://tokyokawaiietc.com/?p=2923#comment-1758 We say in the way just the same as "I have a cat." "猫を飼っている"　because when we say "kau=飼う" (to keep or to have) that should be domestic animals, which means pet(s). Or you could say, "I have a pet and it's cat." "ペットがいて、猫を飼っています" Does that make sense to you? ;) We say in the way just the same as "I have a cat." "猫を飼っている"　because when we say "kau=飼う" (to keep or to have) that should be domestic animals, which means pet(s). Or you could say, "I have a pet and it's cat." "ペットがいて、猫を飼っています" Does that make sense to you? ;)

]]> By: sheryl http://tokyokawaiietc.com/archives/2923/comment-page-1#comment-1754 sheryl Sat, 24 Oct 2009 16:11:18 +0000 http://tokyokawaiietc.com/?p=2923#comment-1754 Hi Kirin question to ask you again. How do i say " I have a pet cat" in japanese? Just realized there isnt a has/have in japanese. Thank you very much :) Hi Kirin

question to ask you again.
How do i say ” I have a pet cat” in japanese?
Just realized there isnt a has/have in japanese.

Thank you very much :)

]]> By: Lisa http://tokyokawaiietc.com/archives/2923/comment-page-1#comment-1751 Lisa Fri, 23 Oct 2009 12:58:43 +0000 http://tokyokawaiietc.com/?p=2923#comment-1751 Cute! Not something I would buy myself (although my name translates well into Japanese - even one of my students' mother was called Risako ^^) but it's definitely a nice idea for a souvenir to take home for someone. :) Cute! Not something I would buy myself (although my name translates well into Japanese – even one of my students’ mother was called Risako ^^) but it’s definitely a nice idea for a souvenir to take home for someone. :)

]]>